SOVANE, South Africa — South Africa, trying to overcome years of denial and delay in confronting its monumental AIDS crisis, is now in the midst of a feverish buildup of testing, treatment and prevention that United Nations officials say is the largest and fastest expansion of AIDS services ever attempted by any nation.